Variaciones en RE-: un prefijo entre la morfología y la sintaxis

De Bin, Emiliano
General

El prefijo en RE- es uno de los más frecuentes de la lengua española. Su productividad, intensificada por ciertos usos propios del Río de la Plata, está asociada a su particular comportamiento gramatical, que difiere significativamente del de otros prefijos. El presente trabajo propone una descripción exhaustiva de los distintos usos de RE- cuando se lo adjunta a diferentes bases, que permite clasificarlos y realizar una serie de observaciones respecto del comportamiento morfológico, sintáctico y fonológico de este morfema. El objetivo de este análisis es responder a dos interrogantes: si se puede defender el carácter “único” de RE- como unidad de la lengua frente a la diversidad de usos que posee y qué tipo de unidad lingüística es. El trabajo defiende la postura de que la explicación que da cuenta de los fenómenos analizados de manera más simple es la que considera al morfema RE- como una única unidad con un contenido semántico muy simple, que produce correlatos interpretativos distintos al combinarse con diferentes bases, tanto morfológicas como sintácticas. Esta capacidad para “traspasar” las fronteras entre la morfología y la sintaxis conducen a que este morfema se constituya en un problema para la Hipótesis de la Integridad Léxica.