Observaciones sobre el ordo verborum en Caes. Gal. I-IV: el verbo mitto

de Cristófaro, Gabriela
General

Tradicionalmente los trabajos sobre el orden de palabras en latín hacían referencia a su carácter libre, en contraposición al orden fijo de lenguas modernas como el español o el inglés, cuyo ordenamiento de constituyentes está sujeto predominantemente a reglas sintácticas. No obstante, en las últimas décadas, y a partir del desarrollo de los estudios tipológicos, han aparecido numerosos trabajos en los que se pretende analizar la cuestión desde diferentes marcos teóricos y de modo sistemático. Sobre la base de la teoría de la Gramática Funcional de S. Dik puede considerarse que, si bien el orden en latín es variable, eso no implica que sea inmotivado o arbitrario. Partiendo de esta hipótesis, el presente trabajo tiene como objetivo estudiar la incidencia de factores pragmáticos y discursivos en el ordenamiento de los constituyentes en la oración latina. Para ello, he centrado el análisis en el orden relativo del verbo trivalente 'mitto' (en sus formas finitas) y sus argumentos (sujeto, objeto directo, complemento de direccionalidad/objeto indirecto) en cláusula principal, no subordinada. Como corpus para el trabajo estadístico he utilizado Caes. Gal., libros IIV.