La frase nominal en dos dialectos de la lengua mapudungun: el ranquel y el dialecto de la provincia de Chubut

Castro, Jonatan
General

El siguiente trabajo apunta a comparar la frase nominal en dos dialectos del mapudungun, lengua  hablada  por  el  pueblo  mapuche.  Se  tomará  el  dialecto  ranquel,  hablado  en  la provincia  de  La  Pampa  y  relevado  por  Ana  Fernández  Garay  entre  1983  y  1995,  y  el dialecto de la provincia de Chubut, que fue descripto por Antonio Díaz Fernández en 2003. 

Para  llevar  a  cabo  esta  comparación,  se  utilizarán  textos  pertenecientes  a  distintos  tipos discursivos     tales     como:     epew,     ngillantun     y     ngütram,     describiendo     las divergencias/similitudes en el uso de la frase nominal y sus funciones en ambas variedades. Se  efectuará  el  cotejo  en  textos  recurrentes  o  bien  que  presenten  contextos  similares.  Es importante mencionar que estas dos variedades de la lengua mapudungun  se encuentran en un  estado  de  pérdida  avanzado,  por  lo  que  se  observa  un  gran  número  de  préstamos  del español así como también un cambio de código permanente.